Pinocchio, en løgn vokser og vokser, til den er lige så synlig som din næse.
Vidiš, laž postaje sve veæa. - I to se vidi na tvom licu.
Grunden til at jeg spurgte, var fordi du gned din næse ligesom...
Razlog zbog koga sam pitao je jer ste trljali nos kao...
Jeg er sikker på, at du vil undskylde mig dette, men jeg spekulerede på, hvorfor du gned din næse sådan?
Dakle, nadam se da se neæete ljutiti ali sam se pitao zašto ste trljali nos tako.
Hvorfor gnubbede du din næse sådan der?
Dakle, zašto ste trljali nos na taj naèin?
Dine briller lavede disse to dybe aftryk på siderne af din næse.
Naoèare su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Hvis du intet har fundet... så skal jeg nok stikke din næse i det.
Ako nisi ništa pronašao... Doæi æu s tobom, uprijeti prstom.
Jeg har lagt et par ekstra briller i dine sorte strømper... og der er det til din næse, zinksalve og læbepomade i førstehjælpskassen.
Stavila sam ti rezervne naoèare u crne èarape a tu ti je i ono za nos, cink-oksid i Blistex je u opremi.
Din næse vil fylde hele dit ansigt, når jeg er færdig med dig!
Nos æe biti dva metra razmrskan po tvojem licu kad završim s tobom! Psst!
Hold kæft, eller jeg brækker din næse.
Zaveži, ili æu ti razbiti nos.
Hvad er der med din næse?
Šta ti se desilo s nosom? Ah, mali udes.
Hvis din næse for en historie er væk, så er du også væk.
Zakaže li ti nos za prièu, kompa, znaèi da si bivši.
Stjal hun dine bukser og gik med dem lige foran din næse?
Znaci ukrala ti je pantalone i onda se vratila u njima?
Hvad er der sket med din næse?
Šta ti je bilo s nosom?
Så sagde han: "Ser jeg det igen, tværer jeg din næse ud i det."
Rekao mu je da æe mu uvaliti nos u to, ako to ponovi.
Hvordan endte blod fra din næse på din zombie så?
Kako je krv iz tvojeg nosa došla na zombija?
Herregud, hvad er sket med din næse?
Hej. Oh moj Bože, što ti je s nosom?
Hvorfor stikker du din næse hen, hvor den ikke hører til?
Zašto guraš nos tamo gde mu nije mesto?
Vil du virkelig lade denne chance løbe din næse forbi?
Hoæeš li stvarno dozvoliti da ti ova prilika promakne?
Så jeg ikke brækker din næse, når jeg sparker dig.
Da ti ne polomim nos kada te udarim.
Din næse er som en måneformørkelse.
Nos ti izgleda kao pomrèina Mjeseca.
Sådan som din næse blødte, troede jeg, du var blevet mobbet.
Prema krvi koja ti je šikljala iz nosa, mislila sam da su tebe zlostavljali.
Gail, hvad har hun gjort ved din næse?
Jebena kuèko! Gejl! O, moj Bože.
Fra denne vinkel, kan jeg se op i din næse.
Dobro. Iz ovog kuta vidim ti unutrašnjost nosa.
Bliv ved med at lyve, og jeg brækker din næse!
Nastavi da lažeš i razbiæu ti njonju.
Hun vil vide, hvorfor din næse bløder.
Zanima je zašto ti nos krvari. Ovo?
Rører du mig igen, så brækker jeg din næse.
Pipni me opet i razbiæu ti njonju!
Jeg siger bare, hvis han har fået din næse og klipning, han ville gøre en morder Ringo.
Hoæu samo da kažem da ako ima tvoj nos i frizuru, 'razbio' bi kao Ringo.
Så skærer jeg din næse, dine læber og dine nosser af.
Одсећи ћу ти нос и усне. Одсећи ћу ти јаја.
Vandet brænder i din næse, i dine lunger.
VODA TI GORI U NOSU I PLUÆIMA.
"Og, skat" vil jeg sige til hende, stik ikke din næse op i luften på den måde.
"I dušo", reći ću joj, nemoj da držiš nos tako visoko.
Hvis du syntes at 20 procent genetisk information i din næse er meget biologisk mørkt stof, hvis vi kigger i dine tarme op til 40 til 50 procent af den information er biologisk mørkt stof.
Ako vam se čini da je 20% genetskih informacija u vašem nosu mnogo tamne biološke materije, ako pogledamo u vaša creva, 40 do 50% te genetske informacije je tamna biološka materija.
Du åbner dine ører. Du åbner din næse.
Otvorite vaše uši. Otvorite vaš nos.
De skal lære Jakob dine Lovbud og Israel din Lov, bringe Offerduft op i din Næse og Helofre på dine Altre.
Oni uče uredbama Tvojim Jakova i zakonu Tvom Izrailja, i meću kad pod nozdrve Tvoje i žrtvu što se sažiže na oltar Tvoj.
Fordi du raser imod mig, din Trods er mig kommet for Øre, lægger jeg Ring i din Næse og Bidsel i Munden og fører dig bort ad Vejen, du kom!
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju; zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
din Hals som Elfenbenstårnet, dine Øjne som Hesjbons damme ved Bat-Rabbims Port, din Næse som Libanons Tårn, der ser mod Damaskus,
Vrat ti je kao kula od slonove kosti; oči su ti kao jezera u Esevonu na vratima vatravimskim; nos ti je kao kula livanska koja gleda prema Damasku;
Fordi du raser imod mig, din Trods bar nået mit Øre, lægger jeg Ring i din Næse og Bidsel i Munden og fører dig bort ad Vejen, du kom!
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju, zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit Hoved;
I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.
Jeg retter min Nidkærhed imod dig, og de skal handle med dig i Vrede; din Næse og dine Ører skal de skære af, dit Afkom skal falde for Sværdet; de skal tage dine Sønner og Døtre, og dit Afkom skal fortæres af Ild;
I staviću revnost svoju tebi na suprot, te će raditi s tobom gnevno, nos i uši odseći će ti, i šta te ostane pašće od mača, i uzeće sinove tvoje i kćeri tvoje, i šta te ostane proždreće oganj.
0.73397707939148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, laž postaje sve veæa. - I to se vidi na tvom licu. 